I Chronicles 25

I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,

Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt:

Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris;

Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.

av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.

Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.

Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.

Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.

den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.

den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.

den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.

det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.

det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.

det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.

det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.

det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.

det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.

det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.