I Chronicles 24

Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

Vedkommende Arons sønner, så var deres skifter de som nu skal nevnes: Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.

Men Nadab og Abihu døde før sin far; de hadde ingen sønner, og bare Eleasar og Itamar blev prester.

Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.

Sammen med Sadok av Eleasars sønner og Akimelek av Itamars sønner inndelte David dem efter deres embede i tjeneste-klasser.

Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.

Da det viste sig at Eleasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner, inndelte de dem således at Eleasars sønner fikk seksten overhoder for sine familier og Itamars sønner åtte for sine familier.

I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.

Og de inndelte dem ved loddkasting, begge ætter; for det fantes fyrster for helligdommen og Guds fyrster både blandt Eleasars sønner og blandt Itamars sønner.

I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.

Skriveren Semaja, Netanels sønn, av Levi stamme, skrev dem op, mens kongen og høvdingene og presten Sadok og Akimelek, Ebjatars sønn, og familiehodene for prestene og levittene så på det; de tok ut en familie for Eleasar og derefter skiftevis en for Itamar.

Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,

Det første lodd kom ut for Jojarib, det annet for Jedaja,

Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,

det tredje for Harim, det fjerde for Seorim,

Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,

det femte for Malkia, det sjette for Mijamin,

Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,

det syvende for Hakkos, det åttende for Abia,

Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,

det niende for Jesua, det tiende for Sekanja,

Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,

det ellevte for Eljasib, det tolvte for Jakim,

Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,

det trettende for Huppa, det fjortende for Jesebab,

Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,

det femtende for Bilga, det sekstende for Immer,

Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,

det syttende for Hesir, det attende for Happisses,

Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,

det nittende for Petahja, det tyvende for Esekiel,

Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,

det en og tyvende for Jakin, det to og tyvende for Gamul,

Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.

det tre og tyvende for Delaja, det fire og tyvende for Ma'asja.

Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.

Dette var den orden som de skulde gjøre tjeneste i, når de gikk inn i Herrens hus, således som det var foreskrevet dem av Aron, deres far, efter den befaling Herren, Israels Gud, hadde gitt ham.

Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.

Vedkommende Levis andre barn, så hørte til Amrams sønner Subael, til Subaels sønner Jehdeja.

Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.

Av Rehabjas sønner var Jissia overhodet.

Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.

Til jisharittene hørte Selomot, til Selomots sønner Jahat.

Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.

Og Hebrons sønner var Jeria, Amarja - hans annen sønn - Jahasiel, den tredje, Jekamam, den fjerde.

Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.

Ussiels sønn var Mika; til Mikas sønner hørte Samur.

Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.

Jissia var Mikas bror; til Jissias sunner hørte Sakarja.

Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.

Meraris sønner var Mahli og Musi, sønner av hans sønn Ja'asia.

Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.

Meraris sønner gjennem hans sønn Ja'asia var også Soham og Sakkur og Ibri.

Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.

Mahlis sønn var Eleasar; men han hadde ingen sønner.

Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.

Til Kis, det er Kis' sønner, hørte Jerahme'el.

Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.

Musis sønner var Mahli og Eder og Jerimot. Dette var levittenes sønner efter sine familier.

I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.

De kastet og lodd likesom deres brødre Arons sønner, mens kong David og Sadok og Akimelek og prestenes og levittenes familiehoder var til stede - overhodene for familiene like så vel som deres yngste brødre.