Psalms 54

Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,

خدایا، با قدرت خود نجاتم بده و با نیروی خود آزادم کن.

Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?

خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنان من گوش بده،

Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

زیرا اشخاص مغرور علیه من برخاسته‌اند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آنان به خدا توجّه ندارند.

Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

امّا خدا مددکار من است و خداوند حافظ جان من می‌باشد.

Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.

او دشمنانم را به سزای گناهشان می‌رساند. به‌خاطر وفاداری خود، به زندگی آنها خاتمه خواهد داد.

Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

خداوندا، با کمال خوشی به پیشگاه تو قربانی تقدیم خواهم كرد. تو را سپاس خواهم گفت زیرا نیكو هستی.

Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane. [ (Psalms 54:8) I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré. ] [ (Psalms 54:9) Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé. ]

تو مرا از تمام مشکلاتم نجات داده‌ای، و من شکست دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام.