Psalms 54

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova.

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів,

Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: "David se kod nas

як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!"

Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj. [ (Psalms 54:8) Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo, ] [ (Psalms 54:9) jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane. ]

Хай повернеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою винищи їх. В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім'я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно, бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу занепад моїх ворогів!