Psalms 15

Psalam. Davidov. Jahve, tko smije prebivati u šatoru tvome, tko li stanovati na svetoj gori tvojoj?

Salmo di Davide. O Eterno, chi dimorerà nella tua tenda? chi abiterà sul monte della tua santità?

Onaj samo tko živi čestito, koji čini pravicu, i istinu iz srca zbori,

Colui che cammina in integrità ed opera giustizia e dice il vero come l’ha nel cuore;

i ne kleveće jezikom; koji bližnjem zla ne nanosi i ne sramoti susjeda svoga;

che non calunnia con la sua lingua, né fa male alcuno al suo compagno, né getta vituperio contro il suo prossimo.

koji zlikovca prezire, a poštuje one što se Jahve boje;

Agli occhi suoi è sprezzato chi è spregevole, ma onora quelli che temono l’Eterno. Se ha giurato, foss’anche a suo danno, non muta;

koji se zaklinje prijatelju, a ne krši prisege, i ne daje novca na lihvu, i ne prima mita protiv nedužna. Tko tako čini, pokolebat' se neće dovijeka.

non dà il suo danaro ad usura, né accetta presenti a danno dell’innocente. Chi fa queste cose non sarà mai smosso.