Psalms 15

Psalam. Davidov. Jahve, tko smije prebivati u šatoru tvome, tko li stanovati na svetoj gori tvojoj?

(По слав. 14) Псалм на Давид. ГОСПОДИ, кой ще обитава в Твоята скиния? Кой ще живее на святата Ти планина?

Onaj samo tko živi čestito, koji čini pravicu, i istinu iz srca zbori,

Онзи, който ходи непорочно и върши правда, и истина говори от сърцето си,

i ne kleveće jezikom; koji bližnjem zla ne nanosi i ne sramoti susjeda svoga;

с езика си не клевети, нито прави зло на приятеля си, нито хвърля позор върху ближния си.

koji zlikovca prezire, a poštuje one što se Jahve boje;

В очите му подлецът е презрян, но почита онези, които се боят от ГОСПОДА. Ако се е заклел в своя вреда, не се отмята,

koji se zaklinje prijatelju, a ne krši prisege, i ne daje novca na lihvu, i ne prima mita protiv nedužna. Tko tako čini, pokolebat' se neće dovijeka.

не дава парите си с лихва, нито приема подкуп против невинния. Който прави това, няма да се поклати до века.