Psalms 12

Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov.

(По слав. 11) За първия певец. На шеминит. Псалм на Давид. Спаси, ГОСПОДИ, защото не остана вече благочестив, защото се изгубиха верните измежду човешките синове.

U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

Говорят лъжа всеки с ближния си, говорят с ласкателни устни и двулично сърце.

Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

ГОСПОД да изтреби всички ласкателни устни, езика, който говори високопарно,

Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

всички които са казали: Ще надвием с езика си, устните ни са с нас — кой е господар над нас?

one što zbore: "Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?"

Заради насилието над страдащите, заради стенанието на сиромасите сега ще стана, казва ГОСПОД, ще поставя в безопасност онзи, който за това копнее.

"Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi."

Думите на ГОСПОДА са чисти думи, като сребро, претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти.

Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

Ти, ГОСПОДИ, ще ги съхраниш, ще го запазиш от това поколение до века.

O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda, [ (Psalms 12:9) pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori. ]

Безбожните обикалят наоколо, когато подлостта се възвишава сред човешките синове.