Deuteronomy 34

摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毘斯迦山顶。耶和华把基列全地直到但，

Och Mose gick från Moabs hedar upp på berget Nebo, på toppen av Pisga, gent emot Jeriko. Och HERREN lät honom se hela landet: Gilead ända till Dan,

拿弗他利全地，以法莲、玛拿西的地，犹大全地直到西海，

och hela Naftali och Efraims och Manasses land, och hela Juda land, ända till Västra havet,

南地和棕树城耶利哥的平原，直到琐珥，都指给他看。

och Sydlandet och Jordanslätten, det är lågslätten vid Jeriko -- Palmstaden -- ända till Soar.

耶和华对他说：「这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，说：『我必将这地赐给你的后裔。』现在我使你眼睛看见了，你却不得过到那里去。」

Och HERREN sade till honom: »Detta är det land som jag med ed har lovat åt Abraham. Isak och Jakob, i det jag sade: 'Åt din säd skall jag giva det.' Jag har nu låtit dig se det med dina ögon, men ditin skall du icke komma.»

于是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。

Och HERRENS tjänare Mose dog där i Moabs land, såsom HERREN hade sagt.

耶和华将他埋葬在摩押地、伯‧毗珥对面的谷中，只是到今日没有人知道他的坟墓。

Och han begrov honom i dalen i Moabs land, mitt emot Bet-Peor; men ännu intill denna dag har ingen fått veta var hans grav är.

摩西死的时候年一百二十岁；眼目没有昏花，精神没有衰败。

Och Mose var ett hundra tjugu år gammal, när han dog, men hans ögon voro icke skumma, och hans livskraft hade icke försvunnit.

以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十日，为摩西居丧哀哭的日子就满了。

Och Israels barn begräto Mose på Moabs hedar i trettio dagar; därmed voro gråtodagarna ute, vid sorgefesten efter Mose.

嫩的儿子约书亚；因为摩西曾按手在他头上，就被智慧的灵充满，以色列人便听从他，照著耶和华吩咐摩西的行了。

Och Josua, Nuns son, var full med vishetens ande, ty Mose hade lagt sina händer på honom; och Israels barn lydde honom och gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose.

以后以色列中再没有兴起先知像摩西的。他是耶和华面对面所认识的。

Men i Israel uppstod icke mer någon profet sådan som Mose, med vilken HERREN hade umgåtts ansikte mot ansikte --

耶和华打发他在埃及地向法老和他的一切臣仆，并他的全地，行各样神迹奇事，

ingen, om man tänker på alla de tecken och under som HERREN hade sänt honom att göra i Egyptens land, med Farao och alla hans tjänare och med hela hans land,

又在以色列众人眼前显大能的手，行一切大而可畏的事。

och om man tänker på all den väldiga kraft som Mose visade, och på alla de stora och fruktansvärda gärningar som han gjorde inför hela Israel.