Ezekiel 47

他带我回到殿门，见殿的门槛下有水往东流出（原来殿面朝东）。这水从槛下，由殿的右边，在祭坛的南边往下流。

וישבני אל פתח הבית והנה מים יצאים מתחת מפתן הבית קדימה כי פני הבית קדים והמים ירדים מתחת מכתף הבית הימנית מנגב למזבח׃

他带我出北门，又领我从外边转到朝东的外门，见水从右边流出。

ויוצאני דרך שער צפונה ויסבני דרך חוץ אל שער החוץ דרך הפונה קדים והנה מים מפכים מן הכתף הימנית׃

他手拿准绳往东出去的时候，量了一千肘，使我蹚过水，水到踝子骨。

בצאת האיש קדים וקו בידו וימד אלף באמה ויעברני במים מי אפסים׃

他又量了一千肘，使我蹚过水，水就到膝；再量了一千肘，使我蹚过水，水便到腰；

וימד אלף ויעברני במים מים ברכים וימד אלף ויעברני מי מתנים׃

又量了一千肘，水便成了河，使我不能蹚过。因为水势涨起，成为可洑的水，不可蹚的河。

וימד אלף נחל אשר לא אוכל לעבר כי גאו המים מי שחו נחל אשר לא יעבר׃

他对我说：「人子啊，你看见了什么？」他就带我回到河边。

ויאמר אלי הראית בן אדם ויולכני וישבני שפת הנחל׃

我回到河边的时候，见在河这边与那边的岸上有极多的树木。

בשובני והנה אל שפת הנחל עץ רב מאד מזה ומזה׃

他对我说：「这水往东方流去，必下到亚拉巴，直到海。所发出来的水必流入盐海，使水变甜（原文是得医治；下同）。

ויאמר אלי המים האלה יוצאים אל הגלילה הקדמונה וירדו על הערבה ובאו הימה אל הימה המוצאים ונרפאו המים׃

这河水所到之处，凡滋生的动物都必生活，并且因这流来的水必有极多的鱼，海水也变甜了。这河水所到之处，百物都必生活。

והיה כל נפש חיה אשר ישרץ אל כל אשר יבוא שם נחלים יחיה והיה הדגה רבה מאד כי באו שמה המים האלה וירפאו וחי כל אשר יבוא שמה הנחל׃

必有渔夫站在河边，从隐‧基底直到隐‧以革莲，都作晒（或译：张）网之处。那鱼各从其类，好像大海的鱼甚多。

והיה יעמדו עליו דוגים מעין גדי ועד עין עגלים משטוח לחרמים יהיו למינה תהיה דגתם כדגת הים הגדול רבה מאד׃

只是泥泞之地与洼湿之处不得治好，必为盐地。

בצאתו וגבאיו ולא ירפאו למלח נתנו׃

在河这边与那边的岸上必生长各类的树木；其果可作食物，叶子不枯干，果子不断绝。每月必结新果子，因为这水是从圣所流出来的。树上的果子必作食物，叶子乃为治病。」

ועל הנחל יעלה על שפתו מזה ומזה כל עץ מאכל לא יבול עלהו ולא יתם פריו לחדשיו יבכר כי מימיו מן המקדש המה יוצאים והיו פריו למאכל ועלהו לתרופה׃

主耶和华如此说：「你们要照地的境界，按以色列十二支派分地为业。约瑟必得两分。

כה אמר אדני יהוה גה גבול אשר תתנחלו את הארץ לשני עשר שבטי ישראל יוסף חבלים׃

你们承受这地为业，要彼此均分；因为我曾起誓应许将这地赐与你们的列祖；这地必归你们为业。

ונחלתם אותה איש כאחיו אשר נשאתי את ידי לתתה לאבתיכם ונפלה הארץ הזאת לכם בנחלה׃

「地的四界乃是如此：北界从大海往希特伦，直到西达达口。

וזה גבול הארץ לפאת צפונה מן הים הגדול הדרך חתלן לבוא צדדה׃

又往哈马、比罗他、西伯莲（西伯莲在大马士革与哈马两界中间），到浩兰边界的哈撒‧哈提干。

חמת ברותה סברים אשר בין גבול דמשק ובין גבול חמת חצר התיכון אשר אל גבול חורן׃

这样，境界从海边往大马士革地界上的哈萨‧以难，北边以哈马地为界。这是北界。

והיה גבול מן הים חצר עינון גבול דמשק וצפון צפונה וגבול חמת ואת פאת צפון׃

东界在浩兰、大马士革、基列，和以色列地的中间，就是约旦河。你们要从北界量到东海。这是东界。

ופאת קדים מבין חורן ומבין דמשק ומבין הגלעד ומבין ארץ ישראל הירדן מגבול על הים הקדמוני תמדו ואת פאת קדימה׃

南界是从他玛到米利巴‧加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。这是南界。

ופאת נגב תימנה מתמר עד מי מריבות קדש נחלה אל הים הגדול ואת פאת תימנה נגבה׃

「西界就是大海，从南界直到哈马口对面之地。这是西界。

ופאת ים הים הגדול מגבול עד נכח לבוא חמת זאת פאת ים׃

「你们要按著以色列的支派彼此分这地。

וחלקתם את הארץ הזאת לכם לשבטי ישראל׃

要拈阄分这地为业，归与自己和你们中间寄居的外人，就是在你们中间生养儿女的外人。你们要看他们如同以色列人中所生的一样；他们在以色列支派中要与你们同得地业。

והיה תפלו אותה בנחלה לכם ולהגרים הגרים בתוככם אשר הולדו בנים בתוככם והיו לכם כאזרח בבני ישראל אתכם יפלו בנחלה בתוך שבטי ישראל׃

外人寄居在哪支派中，你们就在那里分给他地业。这是主耶和华说的。」

והיה בשבט אשר גר הגר אתו שם תתנו נחלתו נאם אדני יהוה׃