Psalms 23

（大卫的诗。）耶和华是我的牧者，我必不致缺乏。

Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。

Hän kaitsee minua viheriäisessä niityssä, ja vie minua virvoittavan veden tykö.

他使我的灵魂甦醒，为自己的名引导我走义路。

Minun sieluni hän virvoittaa: hän vie minun oikialle tielle, nimensä tähden.

我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

Ja vaikka minä vaeltaisin pimiässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahuutta, ettäs olet kanssani: sinun vitsas ja sauvas minun tukevat.

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

Sinä valmistat minulle pöydän vihollisteni kohdalle: sinä voitelet minun pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.

我一生一世必有恩惠慈爱随著我；我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

Hyvyys ja laupius noudattavat minua kaiken elinaikani, ja minä saan asua Herran huoneessa ijankaikkisesti.