II John 1

作长老的写信给蒙拣选的太太（或作：教会；下同），和她的儿女，就是我诚心所爱的；不但我爱，也是一切知道真理之人所爱的。

Старейшината до избраната госпожа и нейните деца, които аз любя в истина; и не само аз, а и всички, които са познали истината,

爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在。

заради истината, която обитава в нас и ще бъде с нас до века:

恩惠，怜悯，平安从父　神和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！

благодат, милост, мир ще бъдат с нас от Бог Отец и от Господ Иисус Христос, Сина на Отца, в истина и любов.

我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。

Много се зарадвах, че намерих някои от децата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца.

太太啊，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。

И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имахме отначало: да се любим един друг.

我们若照他的命令行，这就是爱。你们从起初所听见当行的，就是这命令。

И любовта е това: да ходим според Неговите заповеди. Тази е заповедта, в която трябва да ходите, както сте чули отначало.

因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那迷惑人、敌基督的。

Защото много измамници излязоха в света, които не изповядват идването на Иисус Христос в плът. Такъв е измамник и антихрист.

你们要小心，不要失去你们（有古卷：我们）所做的工，乃要得著满足的赏赐。

Внимавайте на себе си, за да не изгубите онова, което сме изработили, а да получите пълна награда.

凡越过基督的教训、不常守著的，就没有　神；常守这教训的，就有父又有子。

Никой, който върви напред и не стои в Христовото учение, няма Бога; този, който стои в Христовото учение, той има и Отца, и Сина.

若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；

Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в дома и не го поздравявайте,

因为问他安的，就在他的恶行上有分。

защото, който го поздравява, става участник в неговите зли дела.

我还有许多事要写给你们，却不愿意用纸墨写出来，但盼望到你们那里，与你们当面谈论，使你们的喜乐满足。

Имам много да ви пиша, но не исках да пиша с хартия и мастило, а се надявам да дойда при вас и да разговаряме очи в очи, за да бъде радостта ни пълна.

你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。

Поздравяват те децата на твоята избрана сестра. Амин.