Hosea 8

Вдигни тръбата на устата си! Като орел се спуска върху ГОСПОДНИЯ дом, защото престъпиха завета Ми и вършиха престъпления против закона Ми.

אל חכך שפר כנשר על בית יהוה יען עברו בריתי ועל תורתי פשעו׃

Ще викат към Мен: Боже мой, ние, Израил, Те познаваме!

לי יזעקו אלהי ידענוך ישראל׃

Израил отхвърли доброто и враг ще го преследва.

זנח ישראל טוב אויב ירדפו׃

Те поставиха царе, но не от Мен; поставиха първенци, но без Аз да зная. От среброто си и от златото си си направиха идоли, за да бъдат изтребени.

הם המליכו ולא ממני השירו ולא ידעתי כספם וזהבם עשו להם עצבים למען יכרת׃

Той отхвърли телето ти, Самария; гневът Ми пламна против тях — докога няма да са способни на чистота?

זנח עגלך שמרון חרה אפי בם עד מתי לא יוכלו נקין׃

Защото е от Израил, и него майстор го е направил, то не е Бог; ще се строши на парчета телето на Самария.

כי מישראל והוא חרש עשהו ולא אלהים הוא כי שבבים יהיה עגל שמרון׃

Защото посяха вятър и ще пожънат буря. Няма узряло жито, израсналото няма да даде брашно, а ако даде, чужденци ще го погълнат.

כי רוח יזרעו וסופתה יקצרו קמה אין לו צמח בלי יעשה קמח אולי יעשה זרים יבלעהו׃

Израил беше погълнат, сега е сред народите като нежелан съд.

נבלע ישראל עתה היו בגוים ככלי אין חפץ בו׃

Защото се изкачиха в Асирия; като див осел, самотен, Ефрем нае любовници.

כי המה עלו אשור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים׃

И понеже наемат народите, сега ще ги доведа на тълпи и скоро ще има да страдат под бремето на царя на князете.

גם כי יתנו בגוים עתה אקבצם ויחלו מעט ממשא מלך שרים׃

Защото Ефрем умножи жертвениците за съгрешаване и жертвениците му станаха за съгрешаване.

כי הרבה אפרים מזבחת לחטא היו לו מזבחות לחטא׃

И да му напиша десет хиляди правила на закона Си, те се считат за нещо чуждо.

אכתוב לו רבו תורתי כמו זר נחשבו׃

Като жертви на Моите приноси жертват месо и го ядат; ГОСПОД няма благоволение в тях. Сега ще си спомни беззаконието им и ще накаже греховете им; ще се върнат в Египет.

זבחי הבהבי יזבחו בשר ויאכלו יהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאותם המה מצרים ישובו׃

Защото Израил е забравил Твореца си и е построил дворци и Юда е умножил укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му и ще пояде дворците им.

וישכח ישראל את עשהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות ושלחתי אש בעריו ואכלה ארמנתיה׃