وَمِنَ الْحَمِيرِ وَاحِدًا وَسِتِّينَ أَلْفًا،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
шестдесет и една хиляди магарета,
Veren's Contemporary Bible
驴六万一千匹；
和合本 (简体字)
šezdeset i jedna tisuća magaradi,
Croatian Bible
Oslů šedesáte a jeden tisíců;
Czech Bible Kralicka
61 000 Æsler
Danske Bibel
En een en zestig duizend ezelen;
Dutch Statenvertaling
kaj da azenoj sesdek unu mil;
Esperanto Londona Biblio
غنایم به دست آمده به جز آنچه که سربازان برای خود نگه داشتند، عبارت بودند از: ششصد و هفتاد و پنج رأس گوسفند، هفتاد و دو هزار رأس گاو، ششصد و ده هزار رأس الاغ و سی و دو هزار دختر باکره.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Yksiseitsemättäkymmentä tuhatta aasia,
Finnish Biblia (1776)
soixante et un mille ânes,
French Traduction de Louis Segond (1910)
und 61000 Esel;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
swasanteyenmil (61.000) bourik,
Haitian Creole Bible
וחמרים אחד וששים אלף׃
Modern Hebrew Bible
एकसठ हजार गधे,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És hatvanegy ezer szamár.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
sessantamila asini, e trentaduemila persone, ossia donne,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And threescore and one thousand asses,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy boriky arivo amby enina alina,
Malagasy Bible (1865)
E ono tekau ma tahi mano nga kaihe,
Maori Bible
og av asener en og seksti tusen.
Bibelen på Norsk (1930)
A osłów sześćdziesiąt tysięcy i jeden.
Polish Biblia Gdanska (1881)
e sessenta e um mil jumentos;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
şasezeci şi una de mii de măgari,
Romanian Cornilescu Version
Y setenta y un mil asnos;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
av åsnor sextioett tusen,
Swedish Bible (1917)
Anim na pu't isang libong asno,
Philippine Bible Society (1905)
61 000 eşek,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και ονοι χιλιαδες εξηκοντα μια,
Unaccented Modern Greek Text
І осли шістдесят і одна тисяча.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اُنہوں نے 6,75,000 بھیڑبکریاں، 72,000 گائےبَیل اور 61,000 گدھے گنے۔
Urdu Geo Version (UGV)
sáu mươi mốt ngàn con lừa đực.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
asinorum sexaginta milia et mille
Latin Vulgate