وَلِيُويَارِيبَ مَتْنَايُ، وَلِيَدَعْيَا عُزِّي،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
на Йоярив — Матенай; на Едая — Озий;
Veren's Contemporary Bible
约雅立族有玛特乃；耶大雅族有乌西；
和合本 (简体字)
Jojaribove Matenaj; Jedajine Uzi;
Croatian Bible
Z Joiaribovy Mattenai, z Jedaiášovy Uzi,
Czech Bible Kralicka
Mattenaj for Jojarib, Uzzi for Jedaja,
Danske Bibel
En van Jojarib, Matthenai; van Jedaja, Uzzi;
Dutch Statenvertaling
de la domo de Jojarib: Matnaj; de la domo de Jedaja: Uzi;
Esperanto Londona Biblio
اینها سران خاندانهای کاهنان بودند که در زمان یویاقیم کاهن اعظم خدمت می‌کردند: کاهنخاندان رایاسرایا حننیاارمیا مشلامعزرا یهوحانانامریا یوناتانملوک یوسفشبنیا هدناحاریم حلقایمرایوت زکریاعدو مشلامجنتون زکریابیا ...منیامین لطایموعدیا شموعبلجه یهوناتانشمعیا متناییویاریب عزییدعیا کلایسلای عابرعاموق حشبیاحلقیا نتنئیلیدعیا
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Jojaribista Matnai, Jedajasta Ussi,
Finnish Biblia (1776)
pour Jojarib, Matthnaï; pour Jedaeja, Uzzi;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und von Jojarib: Mattenai; von Jedaja: Ussi;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Matenayi, chèf branch fanmi Jojarib la, Ouzi, chèf branch fanmi Jedaja a,
Haitian Creole Bible
וליויריב מתני לידעיה עזי׃
Modern Hebrew Bible
मतैन योयारीब के घराने का मुखिया था। उजी, यदायाह के घराने का मुखिया था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Jójáribéban Mattenai, Jedajáéban Uzzi,
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
di quella di Joiarib, Mattenai; di quella di Jedaia, Uzzi;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ny avy tamin'i Joariba dia Matenay; ny avy tamin'i Jedaia dia Ozy;
Malagasy Bible (1865)
Ta Toiaripi, ko Matenai; ta Ieraia, ko Uti;
Maori Bible
for Jojaribs Mattenai, for Jedajas Ussi,
Bibelen på Norsk (1930)
A z Jojarybowego Mattenaj, z Jedajaszowego Uzy;
Polish Biblia Gdanska (1881)
por Joiaribe, Matenai; por Jedaías, Uzi;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
pentru Ioiarib, Matnai; pentru Iedaia, Uzi;
Romanian Cornilescu Version
De Joiarib, Mathenai; de Jedaías, Uzzi;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
för Jojarib Mattenai, för Jedaja Ussi,
Swedish Bible (1917)
At kay Joiarib, si Mathenai; kay Jedaias, si Uzzi;
Philippine Bible Society (1905)
Yoyariv’in Mattenay, Yedaya’nın Uzzi,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και του Ιωιαριβ, ο Ματθεναι του Ιεδαια, ο Οζι
Unaccented Modern Greek Text
а з Йоярівового Маттенай, з Єдаїного Уззі,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یویاریب کے خاندان کا متّنی، یدعیاہ کے خاندان کا عُزّی،
Urdu Geo Version (UGV)
về họ Giô-gia-ríp, Mát-tê-nai; về họ Giê-đa-gia, U-xi;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi
Latin Vulgate