وَلِحَرِيمَ عَدْنَا، وَلِمَرَايُوثَ حَِلْقَايُ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
на Харим — Адна; на Мераиот — Хелкай;
Veren's Contemporary Bible
哈琳族有押拿；米拉约族有希勒恺；
和合本 (简体字)
Harimove Adna; Meremotove Helkaj;
Croatian Bible
Z Charimovy Adna, z Meraiotovy Chelkai,
Czech Bible Kralicka
Adna for Harim, Helkajtor Merajot,
Danske Bibel
Van Harim, Adna; van Merajoth, Helkai;
Dutch Statenvertaling
de la domo de Ĥarim: Adna; de la domo de Merajot: Ĥelkaj;
Esperanto Londona Biblio
اینها سران خاندانهای کاهنان بودند که در زمان یویاقیم کاهن اعظم خدمت می‌کردند: کاهنخاندان رایاسرایا حننیاارمیا مشلامعزرا یهوحانانامریا یوناتانملوک یوسفشبنیا هدناحاریم حلقایمرایوت زکریاعدو مشلامجنتون زکریابیا ...منیامین لطایموعدیا شموعبلجه یهوناتانشمعیا متناییویاریب عزییدعیا کلایسلای عابرعاموق حشبیاحلقیا نتنئیلیدعیا
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Harimista Adna, Merajotista Helkai,
Finnish Biblia (1776)
pour Harim, Adna; pour Merajoth, Helkaï;
French Traduction de Louis Segond (1910)
von Harim: Adna; von Merajoth: Helkai;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Adna, chèf branch fanmi Arim lan, Elkayi, chèf branch fanmi Merayòt la,
Haitian Creole Bible
לחרם עדנא למריות חלקי׃
Modern Hebrew Bible
अदना हारीम के घराने का मुखिया था। हेलैक मेरेमोत के घराने का मुखिया था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Háriméban Adna, Merajóthéban Helkai,
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
di quella di Harim, Adna; di quella di Meraioth, Helkai;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ny avy tamin'i Hadma dia Adna; ny avy tamin'i Meraiota dia Helkay;
Malagasy Bible (1865)
Ta Harimi, ko Arana, ta Meraioto, ko Herekai;
Maori Bible
for Harims Adna, for Merajots Helkai,
Bibelen på Norsk (1930)
Z Harymowego Adna, z Merajotowego Helkaj;
Polish Biblia Gdanska (1881)
por Harim, Adná; por Meraiote, Helcai;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
pentru Harim, Adna; pentru Meraioat, Helcai;
Romanian Cornilescu Version
De Harim, Adna; de Meraioth, Helcai;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
för Harim Adna, för Merajot Helkai,
Swedish Bible (1917)
Kay Harim, si Adna; kay Meraioth, si Helcai;
Philippine Bible Society (1905)
Harim’in Adna, Merayot’un Helkay,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
του Χαρημ, ο Αδνα του Μεραιωθ, ο Ελκαι
Unaccented Modern Greek Text
з Харімового Адна, з Мерайотового Хелкай,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
حارِم کے خاندان کا عدنا، مِرایوت کے خاندان کا خِلقی،
Urdu Geo Version (UGV)
về họ Sê-ba-nia, Giô-sép; về họ Ha-rim, Át-na; về họ Mê-ra-giốt; Hên-cai;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Arem Edna Maraioth Elci
Latin Vulgate