وَأَدُومَ وَمُوآبَ وَبَنِي عَمُّونَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Едом и Моав, и синовете на Амон;
Veren's Contemporary Bible
以东、摩押、亚扪人、
和合本 (简体字)
Edom, Moab i sinove Amonove;
Croatian Bible
Idumejské, i Moábské, i syny Ammon,
Czech Bible Kralicka
Edom, Moab og Ammoniterne;
Danske Bibel
Edom, en Moab, en den kinderen Ammons;
Dutch Statenvertaling
al Edom kaj al Moab kaj al la Amonidoj;
Esperanto Londona Biblio
علاوه بر آن، این اشخاص نیز از آن جام نوشانید: فرعون با بزرگان و رهبران آنجا، تمام مصری‌ها و تمام خارجی‌های مقیم مصر، تمام پادشاهان سرزمین عوص، تمام پادشاهان سرزمین فلسطین: شهرهای اسفلون، غزه، عقرون، و باقیمانده‌های شهر اشدود، تمام مردم اَدوم، موآب و عمون، تمام پادشاهان صور و صیدون، تمام پادشاهان سرزمینهای اطراف مدیترانه، شهرهای ددان، تیما و بور، تمام مردمی که موهای سر خود را کوتاه می‌کنند، تمام پادشاهان عربستان، تمام پادشاهان قبایلی که در بیابان هستند، تمام پادشاهان زمری، عیلام و ماد تمام پادشاهان سرزمینهای شمال، از دور و نزدیک، یکی پس از دیگری. تمام ملّتهای روی زمین مجبور بودند از آن بنوشند و آخر از همه پادشاه بابل از آن نوشید.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Edomilaisille, Moabilaisille ja Ammonin lapsille,
Finnish Biblia (1776)
A Edom, A Moab, et aux enfants d'Ammon;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Edom und Moab und die Kinder Ammon;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
moun peyi Edon, moun peyi Moab ak moun Amon yo,
Haitian Creole Bible
את אדום ואת מואב ואת בני עמון׃
Modern Hebrew Bible
तब मैंने एदोम, मोआब और अम्मोन के लोगों को उस प्याले से पियाला।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Edomot, Moábot és az Ammon fiait,
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
a Edom, a Moab, e ai figliuoli d’Ammon;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Edom, and Moab, and the children of Ammon,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary Edoma sy Moaba sy ny taranak'i Amona,
Malagasy Bible (1865)
Ma Eroma, ma Moapa, ma nga tama a Amona;
Maori Bible
Edom og Moab og Ammons barn
Bibelen på Norsk (1930)
Edomczyków, i Moabczyków, i synów Ammonowych;
Polish Biblia Gdanska (1881)
e a Edom, a Moabe, e aos filhos de Amom;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Edomului, Moabului, şi copiilor lui Amon;
Romanian Cornilescu Version
Á Edom, y Moab, y á los hijos de Ammón;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
vidare Edom, Moab och Ammons barn;Jer. 48,1 f. 49,1 f., 7 f.
Swedish Bible (1917)
Ang Edom, at ang Moab, at ang mga anak ni Ammon;
Philippine Bible Society (1905)
Edom’a, Moav’a, Ammon’a;
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
τον Εδωμ και τον Μωαβ και τους υιους Αμμων,
Unaccented Modern Greek Text
Едома й Моава та синів Аммона,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
ادوم، موآب اور عمون،
Urdu Geo Version (UGV)
cho Ê-đôm, cho Mô-áp, cho con cái Am-môn;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Idumeae et Moab et filiis Ammon
Latin Vulgate