Genesis 22:22

وَكَاسَدَ وَحَزْوًا وَفِلْدَاشَ وَيِدْلاَفَ وَبَتُوئِيلَ».

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

Кесед, Азав, Фалдес, Едлаф и Ватуил.

Veren's Contemporary Bible

并基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利(彼土利生利百加)。」

和合本 (简体字)

Keseda, Haza, Pildaša, Jidlafa i Betuela."

Croatian Bible

A Kazeda a Azana, a Feldasa, a Jidlafa i Bathuele.

Czech Bible Kralicka

Kesed, Hazo, Pildasj, Jidlaf og Betuel;

Danske Bibel

En Chesed, en Hazo, en Pildas, en Jidlaf, en Bethuël;

Dutch Statenvertaling

kaj Kesedon kaj Ĥazon kaj Pildaŝon kaj Jidlafon kaj Betuelon.

Esperanto Londona Biblio

كاسد، هازو، پیلداش‌، جیدلاف ‌و بتوئیل‌

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Ja Kesedin ja Hasonin, ja Pildaksen ja Jedlaphen, ja Betuelin.

Finnish Biblia (1776)

Késed, Hazo, Pildasch, Jidlaph et Bethuel.

French Traduction de Louis Segond (1910)

und Kesed und Haso und Pildasch und Jidlaph und Bethuel.

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Kesèd, Azò, Pildach, Jidlaf ak Betwèl.

Haitian Creole Bible

ואת כשד ואת חזו ואת פלדש ואת ידלף ואת בתואל׃

Modern Hebrew Bible

इसके अतिरिक्त केसेद, हजो, पिल्दाश, यिदलाप और बतूएल है।”

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

És Keszedet, Házót, Pildást, Jidláfot és Bethuélt.

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaf e Bethuel".

Italian Riveduta Bibbia (1927)

And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

ary Kaseda sy Hazo sy Pildasy sy Jidiafa ary Betoela.

Malagasy Bible (1865)

Ratou ko Kehere, ko Hato, ko Piretata, ko Irirapa, ko Petuere.

Maori Bible

og Kesed og Haso og Pildas og Jidlaf og Betuel.

Bibelen på Norsk (1930)

I Kaseda, i Kasana, i Feldasa, i Jedlafa, i Batuela.

Polish Biblia Gdanska (1881)

e Quesede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel.

Bíblia Almeida Recebida (AR)

pe Chesed, pe Hazo, pe Pildaş, pe Iidlaf şi pe Betuel.

Romanian Cornilescu Version

Y á Chêsed, y á Hazo, y á Pildas, y á Jidlaph, y á Bethuel.

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

vidare Kesed, Haso, Pildas, Jidlaf och Betuel.

Swedish Bible (1917)

Si Chesed din naman, at si Hazo, at si Pildas, at si Jidlaph, at si Bethuel.

Philippine Bible Society (1905)

Keset, Hazo, Pildaş, Yidlaf, Betuel.”

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

και τον Κεσεδ, και τον Αζαυ, και τον Φαλδες, και τον Ιελδαφ, και τον Βαθουηλ.

Unaccented Modern Greek Text

І Кеседа, і Хазо, і Пілдаша, і Їдлафа, і Бетуїла.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

کسد، حزو، فِلداس، اِدلاف اور بتوایل پیدا ہوئے ہیں۔“

Urdu Geo Version (UGV)

Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Díp-láp và Bê-tu-ên;

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph

Latin Vulgate