وَالْبُومُ وَالْكُرْكِيُّ وَالْبَجَعُ
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
кукувицата, големия бухал, лебеда,
Veren's Contemporary Bible
鸮鸟、猫头鹰、角鸱、
和合本 (简体字)
sove, jejine i labuda;
Croatian Bible
Raroha, kalousa a labuti,
Czech Bible Kralicka
Uglen, Hornuglen, Tinsjemetfuglen,
Danske Bibel
En de steenuil, en de schuifuit, en de kauw,
Dutch Statenvertaling
la noktuon kaj la ibison kaj la cignon
Esperanto Londona Biblio
به غیراز اینها: عقاب، جغد، باز، شاهین، لاشخور، کرکس، کلاغ، شترمرغ، مرغ دریایی، لکلک، مرغ ماهیخوار، مرغ سقا، هُدهُد و خفاش.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Huhkaja, hyypiö, ja yökkö,
Finnish Biblia (1776)
le chat-huant, la chouette et le cygne;
French Traduction de Louis Segond (1910)
die Eule und die Rohrdommel und das Purpurhuhn,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
koukou, frize, gwo kanna mawon blan,
Haitian Creole Bible
את הכוס ואת הינשוף והתנשמת׃
Modern Hebrew Bible
किन्तु इन पक्षियों में से किसी को न खाओ: चील, किसी भी तरह के गिद्ध, बज्जर्द, किसी प्रकार का बाज, कौवे, तीतर, समुद्री बत्तख, किसी प्रकार का उल्लू, पेलिकन, काँरमारँन्त सारस, किसी प्रकार का बगुला, नौवा या चमगादड़।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A kuvik, a fülesbagoly és a bölömbika.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
il gufo, l’ibi, il cigno;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The little owl, and the great owl, and the swan,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary ny vorondolo sy ny vorondolo lehibe sy ny ibisa
Malagasy Bible (1865)
Ko te ruru nohinohi, ko te ruru nui, ko te wani,
Maori Bible
kattuglen og hubroen og nattravnen
Bibelen på Norsk (1930)
I raroga, i lelka, i łabędzia.
Polish Biblia Gdanska (1881)
o bufo, a coruja, o porfirião,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
huhurezul, cocostîrcul şi lebăda;
Romanian Cornilescu Version
Y el herodión, y el cisne, y el ibis,
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
ugglan, uven tinsemetfågeln,
Swedish Bible (1917)
Ang munting kuwago, at ang malaking kuwago, at ang kuwagong tila may sungay;
Philippine Bible Society (1905)
kukumav, büyük baykuş, peçeli baykuş,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
ο νυκτικοραξ και η μεγαλη γλαυξ και ο κυκνος,
Unaccented Modern Greek Text
пугача, й ібіса, і лебедя,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
چھوٹا اُلّو، چنگھاڑنے والا اُلّو، سفید اُلّو،
Urdu Geo Version (UGV)
chim mèo, chim ụt, con hạc,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
herodium et cycnum et ibin
Latin Vulgate