وَعَمِلَ الْقَوَاعِدَ وَعَمِلَ الْمَرَاحِضَ عَلَى الْقَوَاعِدِ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Направи и стойките, направи и умивалниците върху стойките,
Veren's Contemporary Bible
盆座和其上的盆，
和合本 (简体字)
deset podnožja i deset umivaonika na podnožjima;
Croatian Bible
Podstavky také zdělal, a umyvadla na těch podstavcích.
Czech Bible Kralicka
de ti Stel med de ti Bækkener på,
Danske Bibel
Hij maakte ook de stellingen; en wasvaten maakte hij op de stellingen;
Dutch Statenvertaling
Kaj li faris la bazaĵojn, kaj la lavujojn li faris sur la bazaĵoj;
Esperanto Londona Biblio
پایهها و حوضچههای آنها؛
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja hän teki istuimia, teki myös kattiloita istuinten päälle,
Finnish Biblia (1776)
les dix bases, et les dix bassins sur les bases;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und er machte die Gestelle, und machte die Becken auf den Gestellen;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
dis kabwa yo, dis basen ki pou ale sou kabwa yo,
Haitian Creole Bible
ואת המכנות עשה ואת הכירות עשה על המכנות׃
Modern Hebrew Bible
हूराम ने आधार दण्ड और उनके ऊपर के प्यालों को भी बनाया।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Csinála talpakat is, és azokra mosdómedenczéket.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
e fece le basi e le conche sulle basi,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
He made also bases, and lavers made he upon the bases;
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary nanao ireo fitoeran-tavin-drano izy, ary ny tavin-drano nataony teo amin'ny fitoerany;
Malagasy Bible (1865)
I hanga ano e ia nga turanga; i hanga ano nga oko horoi i runga i nga turanga.
Maori Bible
og han gjorde fotstykkene og karene på fotstykkene,
Bibelen på Norsk (1930)
Porobił także podstawki, a wanny postawił na podstawkach;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Também fez as bases, e as pias sobre as bases;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
cele zece temelii, şi cele zece lighene de pe temelii;
Romanian Cornilescu Version
Hizo también las basas, sobre las cuales asentó las fuentes;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Vidare gjorde han bäckenställen och gjorde tillika bäckenen på bäckenställen,
Swedish Bible (1917)
Ginawa rin niya ang mga tungtungan, at ang mga hugasan ay ginawa niya sa ibabaw ng mga tungtungan;
Philippine Bible Society (1905)
On kazan ve ayaklıkları,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Εκαμεν ετι τας βασεις και εκαμε τους λουτηρας επι των βασεων
Unaccented Modern Greek Text
І поробив підстави, і поробив умивальниці на тих підставах,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
ہتھ گاڑیاں، اِن پر کے پانی کے باسن،
Urdu Geo Version (UGV)
Người cũng làm táng, và cái thùng ở trên táng;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus
Latin Vulgate