وَبِجَانِبِهِ يَهُونَاثَانُ الرَّئِيسُ وَمَعَهُ مِئَتَانِ وَثَمَانُونَ أَلْفًا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
до него Йоанан, началникът, и с него двеста и осемдесет хиляди мъже;
Veren's Contemporary Bible
其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士─二十八万；
和合本 (简体字)
do njega vojvoda Johanan i s njim dvjesta i osamdeset tisuća;
Croatian Bible
A po něm Jochanan kníže, a s ním dvě stě a osmdesát tisíc.
Czech Bible Kralicka
ved Siden af ham Øversten Johanan med 280.000 Mand;
Danske Bibel
Naast hem nu was de overste Johanan; en met hem waren tweehonderd en tachtig duizend;
Dutch Statenvertaling
apud li estis la estro Jehoĥanan, kaj kun li ducent okdek mil;
Esperanto Londona Biblio
بعد از او یهوحانان، فرمانده دویست و هشتاد هزار نفر،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Lähin häntä oli päämies Johanan, ja hänen kanssansa kaksisataa ja kahdeksankymmentä tuhatta.
Finnish Biblia (1776)
et à ses côtés, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und neben ihm Jochanan, der Oberste, und mit ihm 280000;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Li te gen avè l' Jokanan avèk desankatrevenmil (280.000) sòlda sou zòd li.
Haitian Creole Bible
ועל ידו יהוחנן השר ועמו מאתים ושמונים אלף׃
Modern Hebrew Bible
यहोहानान दो लाख अस्सी हज़ार सैनिकों का सेनाध्यक्ष था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Mellette Johanán volt a vezér, és vele kétszáznyolczvanezer ember.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
dopo di lui, Johanan, il capo, con duecento ottantamila uomini;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary nanarakaraka azy dia Johanana komandy, ary ny fehiny dia valo alina amby roa hetsy;
Malagasy Bible (1865)
Na i tona taha ko Iehohanana, ko te rangatira; ko ona hoa e rua rau e waru tekau mano.
Maori Bible
og ved siden av ham høvedsmannen Johanan med to hundre og åtti tusen
Bibelen på Norsk (1930)
A po nim książę Johanan, a z nim dwa kroć sto tysięcy, i ośmdziesiąt tysięcy.
Polish Biblia Gdanska (1881)
após ele o comandante Jeoanã com duzentos e oitenta mil;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
după el, Iohanan, căpetenia, cu două sute optzeci de mii de oameni;
Romanian Cornilescu Version
Después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos y ochenta mil;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
därnäst hövitsmannen Johanan och med honom två hundra åttio tusen;
Swedish Bible (1917)
At sumusunod sa kaniya ay si Johanan na pinunong kawal, at kasama niya'y dalawang daan at walong pung libo;
Philippine Bible Society (1905)
Yanında Komutan Yehohanan ve komutasında 280 000 asker;
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και μετα τουτον Ιωαναν ο αρχηγος, και μετ αυτου διακοσιαι ογδοηκοντα χιλιαδες.
Unaccented Modern Greek Text
А при ньому зверхник Єгоханан, а з ним двісті й вісімдесят тисяч.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اُس کے علاوہ یوحنان تھا جس کے تحت 2,80,000 افراد تھے
Urdu Geo Version (UGV)
kế người có Giô-ha-nan làm đầu, người lãnh hai mươi tám vạn người mạnh dạn;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia
Latin Vulgate