وَالْقَوَاعِدَ الْعَشَرَ وَالْمَرَاحِضَ الْعَشَرَ عَلَى الْقَوَاعِدِ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и десетте стойки и десетте умивалника върху стойките;
Veren's Contemporary Bible
十个座和其上的十个盆；
和合本 (简体字)
deset podnožja i deset umivaonika na podnožjima;
Croatian Bible
Tolikéž podstavků deset, a umyvadel deset na podstavcích;
Czech Bible Kralicka
de ti Stel med de ti Bækkener på,
Danske Bibel
Mitsgaders de tien stellingen, en de tien wasvaten op de stellingen;
Dutch Statenvertaling
kaj la dek bazaĵojn kaj la dek lavujojn sur la bazaĵoj;
Esperanto Londona Biblio
وسایلی که او ساخت عبارت بودند از: دو ستون، دو سر ستون به شکل کاسه به روی ستونها، دو رشته زنجیر بر روی سر ستونها، چهارصد انار برنزی در دو ردیف صدتایی برای هر سر ستون، ده گاری با ده حوضچه روی آنها، یک حوض بزرگ با دوازده گاو زیر آن از برنز، دیگها، بیلها و کاسهها،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja ne kymmenen istuinta ja kymmenen kattilaa istuinten päällä;
Finnish Biblia (1776)
les dix bases, et les dix bassins sur les bases;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und die zehn Gestelle, und die zehn Becken auf den Gestellen;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
dis kabwa yo, dis basen ki pou ale sou kabwa yo,
Haitian Creole Bible
ואת המכנות עשר ואת הכירת עשרה על המכנות׃
Modern Hebrew Bible
हीराम ने बर्तन, छोटे बेल्चे, और छोटे कटोरे भी बनाए। हीराम ने उन सारी चीजों को बनाना पूरा किया जिन्हें राजा सुलैमान उससे बनवाना चाहता था। हीराम ने यहोवा के मन्दिर के लिये जो कुछ बनाईं उसकी सूची यह है: दो स्तम्भ, स्तम्भों के सिरों के लिये कटोरे के आकार के दो शीर्ष, शीर्षों के चारों ओर लगाए जाने वले दो जाल। दो जालों के लिये चार सौ अनार स्तम्भों के सिरों पर शीर्षों के दोनों कटोरों को ढकने के लिये; हर एक जाल के वास्ते अनारों की दो पंक्तियाँ थीं। वहाँ दस गाड़ियाँ थी, हर गाड़ी पर एक कटोरा था, एक विशाल तालाब जो बारह बैलों पर टिका था, बर्तन, छोटे बेल्चे, छोटे कटोरे, और यहोवा के मन्दिर के लिये सभी तश्तरियाँ। हीराम ने वे सभी चीज़ें बनाई जिन्हें राजा सुलैमान चाहता था। वे सभी झलकाए हुए काँसे से बनी थीं।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A tíz talpat és a talpakra való tíz mosdómedenczét;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
le dieci basi, le dieci conche sulle basi,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the ten bases, and ten lavers on the bases;
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary ny fitoeran-tavin-drano folo sy ny tavin-drano folo ho eo ambonin'ny fitoerany
Malagasy Bible (1865)
I nga turanga kotahi tekau, i nga oko horoi kotahi tekau i runga o nga turanga;
Maori Bible
og de ti fotstykker og de ti kar på fotstykkene,
Bibelen på Norsk (1930)
Także dziesięć podstawków, i dziesięć wanien na podstawkach.
Polish Biblia Gdanska (1881)
as dez bases, e as dez pias sobre as bases;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
cele zece temelii, şi cele zece lighene de pe temelii;
Romanian Cornilescu Version
Y las diez basas, y las diez fuentes sobre las basas;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Vidare de tio bäckenställen och de tio bäckenen på bäckenställen,
Swedish Bible (1917)
At ang sangpung patungan, at ang sangpung hugasan sa ibabaw ng mga patungan;
Philippine Bible Society (1905)
On kazan ve ayaklıkları,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και τας δεκα βασεις και τους δεκα λουτηρας επι των βασεων
Unaccented Modern Greek Text
і підстави десять, і вмивальниці десять;
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
10 ہتھ گاڑیاں، اِن پر کے پانی کے 10 باسن،
Urdu Geo Version (UGV)
mười viên táng và mười cái bồn trên táng;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et bases decem et luteres decem super bases
Latin Vulgate