بَنُو يُوئِيلَ: ابْنُهُ شَمْعِيَا، وَابْنُهُ جُوجُ، وَابْنُهُ شِمْعِي،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Синове на Йоил: синът му Семая, негов син — Гог, негов син — Семей,
Veren's Contemporary Bible
约珥的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是歌革；歌革的儿子是示每；
和合本 (简体字)
Joelovi sinovi: njegov sin Šemaja, njegov sin Gog, njegov sin Šimej,
Croatian Bible
Synové Joelovi: Semaiáš syn jeho, Gog syn jeho, Semei syn jeho;
Czech Bible Kralicka
Joels Sønner: Hans Søn Sjemaja, hans Søn Gog, hans Søn Sjim'i
Danske Bibel
De kinderen van Joël: zijn zoon Semaja; zijn zoon Gog; zijn zoon Simeï;
Dutch Statenvertaling
La idoj de Joel: lia filo estis Ŝemaja, lia filo estis Gog, lia filo estis Ŝimei,
Esperanto Londona Biblio
پسران یوئیل: پسرش شمعیا، نوهاش جوج و نتیجهاش شمعی بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja Joelin lapset: Semaja hänen poikansa, Gog hänen poikansa, Simei hänen poikansa,
Finnish Biblia (1776)
Fils de Joël: Schemaeja, son fils; Gog, son fils; Schimeï, son fils;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Die Söhne Joels: dessen Sohn Schemaja, dessen Sohn Gog, dessen Sohn Simei,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Joèl te papa Chemaja, Chemaja te papa Gòg, Gòg te papa Chimeyi,
Haitian Creole Bible
בני יואל שמעיה בנו גוג בנו שמעי בנו׃
Modern Hebrew Bible
योएल के वंशजों के नाम ये हैं: शमायाह योएल का पुत्र था। गोग शमायाह का पुत्र था। शमी गोग का पुत्र था
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Jóel fiai: Semája ennek fia, Góg ennek fia, Simei ennek fia.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Figliuoli di Joel: Scemaia, ch’ebbe per figliuolo Gog, che ebbe per figliuolo Scimei,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ny zanakalahin'i Joela dia Semaia, ary Goga no zanakalahin'i Semaia, Sirney no zanakalahin'i Goga,
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Hoera; ko tana tama ko Hemaia, ko tana tama ko Koko, ko tana tama ko Himei;
Maori Bible
Joels sønner: hans sønn Semaja; hans sønn Gog; hans sønn Sime'i;
Bibelen på Norsk (1930)
Synowie Joelowi: Samajasz syn jego, Gog syn jego, Semej syn jego;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Joel: Semaías, de quem foi filho Gogue, de quem foi filho Simei,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Ioel: Şemaia, fiul său; Gog, fiul său; Şimei, fiul său;
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Joel: Semaías su hijo, Gog su hijo, Simi su hijo;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Joels söner voro hans son Semaja, dennes son Gog, dennes son Simei,
Swedish Bible (1917)
Ang mga anak ni Joel: si Semaias na kaniyang anak, si Gog na kaniyang anak, si Simi na kaniyang anak,
Philippine Bible Society (1905)
[] Yoel’in soyu: Şemaya Yoel’in, Gog Şemaya’nın, Şimi Gog’un, Mika Şimi’nin, Reaya Mika’nın, Baal Reaya’nın, Beera Baal’ın oğluydu. Asur Kralı Tiglat-Pileser’in sürgüne gönderdiği Beera Rubenliler’in önderiydi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
υιοι του Ιωηλ, Σεμαιας υιος τουτου, Γωγ υιος τουτου, Σιμει υιος τουτου,
Unaccented Modern Greek Text
Йоїлові сини: Шемая син його, його син Ґоґ, син його Шім'ї,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یوایل کے ہاں سمعیاہ پیدا ہوا، سمعیاہ کے جوج، جوج کے سِمعی،
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Giô-ên là Sê-ma-gia, con trai của Sê-ma-gia là Gót, con trai của Gót là Si-mê -i,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius
Latin Vulgate