Psalms 23

canticum David Dominus pascit me nihil mihi deerit

Ψαλμος του Δαβιδ. Ο Κυριος ειναι ο ποιμην μου δεν θελω στερηθη ουδενος.

in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me

Εις βοσκας χλοερας με ανεπαυσεν εις υδατα αναπαυσεως με ωδηγησεν.

animam meam refecit duxit me per semitas iustitiae propter nomen suum

Ηνωρθωσε την ψυχην μου με ωδηγησε δια τριβων δικαιοσυνης ενεκεν του ονοματος αυτου.

sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me

Και εν κοιλαδι σκιας θανατου εαν περιπατησω, δεν θελω φοβηθη κακον διοτι συ εισαι μετ εμου η ραβδος σου και η βακτηρια σου, αυται με παρηγορουσιν.

pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians

Ητοιμασας εμπροσθεν μου τραπεζαν απεναντι των εχθρων μου ηλειψας εν ελαιω την κεφαλην μου το ποτηριον μου υπερχειλιζει.

sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum

Βεβαιως χαρις και ελεος θελουσι με ακολουθει πασας τας ημερας της ζωης μου και θελω κατοικει εν τω οικω του Κυριου εις μακροτητα ημερων.