Psalms 23

canticum David Dominus pascit me nihil mihi deerit

(O cîntare a lui David.) Domnul este Păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.

in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me

El mă paşte în păşuni verzi, şi mă duce la ape de odihnă;

animam meam refecit duxit me per semitas iustitiae propter nomen suum

îmi înviorează sufletul, şi mă povăţuieşte pe cărări drepte, din pricina Numelui Său.

sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me

Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morţii, nu mă tem de niciun rău, căci Tu eşti cu mine. Toiagul şi nuiaua Ta mă mîngîie.

pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians

Tu îmi întinzi masa în faţa protivnicilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn, şi paharul meu este plin de dă peste el.

sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum

Da, fericirea şi îndurarea mă vor însoţi în toate zilele vieţii mele, şi voi locui în Casa Domnului pînă la sfîrşitul zilelor mele.