Psalms 101

quia bonus Dominus in sempiternum misericordia eius et usque ad generationem et generationem fides eius

Av David; en salme. Om miskunn og rett vil jeg synge; dig, Herre, vil jeg lovsynge.

David canticum misericordiam et iudicium cantabo tibi Domine psallam

Jeg vil akte på den rettsindiges vei - når vil du komme til mig? Jeg vil vandre i mitt hjertes uskyld i mitt hus.

erudiar in via perfecta quando venies ad me ambulabo in simplicitate cordis mei in medio domus meae

Jeg vil ikke sette mig fore noget nidingsverk; å gjøre overtredelser hater jeg, det skal ikke henge ved mig.

non ponam coram oculis meis verbum Belial facientem declinationes odivi nec adhesit mihi

Et falskt hjerte skal vike fra mig, den onde vil jeg ikke vite av.

cor pravum recedet a me malum nesciam

Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.

loquentem in abscondito contra proximum suum hunc interficiam superbum oculis et altum corde cum hoc esse non potero

Mine øine ser efter de trofaste i landet, forat de skal bo hos mig; den som vandrer på den rettsindiges vei, han skal tjene mig.

oculi mei ad fideles terrae ut habitent mecum ambulans in via simpliciter hic ministrabit mihi

Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine.

non habitabit in medio domus meae faciens dolum loquens mendacium non placebit in conspectu oculorum meorum

Hver morgen vil jeg tilintetgjøre alle ugudelige i landet for å utrydde av Herrens stad alle dem som gjør urett.