Psalms 101

quia bonus Dominus in sempiternum misericordia eius et usque ad generationem et generationem fides eius

Dávid zsoltára. Kegyelmet és igazságot énekelek; te néked zengek éneket, Uram!

David canticum misericordiam et iudicium cantabo tibi Domine psallam

Gondom van a tökéletes útra: mikor jössz el hozzám? Szívemnek tökéletessége szerint járok én az én házamban.

erudiar in via perfecta quando venies ad me ambulabo in simplicitate cordis mei in medio domus meae

Nem vetem a szemem hiábavaló dologra; a pártoskodók cselekedetét gyűlölöm: nincs köze hozzám.

non ponam coram oculis meis verbum Belial facientem declinationes odivi nec adhesit mihi

A csalárd szív távol van én tőlem, gonoszt nem ismerek.

cor pravum recedet a me malum nesciam

A ki titkon rágalmazza az ő felebarátját, elvesztem azt; a nagyralátót és a kevélyszívűt, azt el nem szenvedem.

loquentem in abscondito contra proximum suum hunc interficiam superbum oculis et altum corde cum hoc esse non potero

Szemmel tartom a föld hűségeseit, hogy mellettem lakozzanak; a tökéletesség útjában járó, az szolgál engem.

oculi mei ad fideles terrae ut habitent mecum ambulans in via simpliciter hic ministrabit mihi

Nem lakozik az én házamban, a ki csalárdságot mível; a ki hazugságot szól, nem állhat meg szemeim előtt.

non habitabit in medio domus meae faciens dolum loquens mendacium non placebit in conspectu oculorum meorum

Reggelenként elvesztem e földnek latrait, hogy kigyomláljak az Úrnak városából minden gonosztevőt.