Psalms 128

زیارت کا گیت۔ مبارک ہے وہ جو رب کا خوف مان کر اُس کی راہوں پر چلتا ہے۔

Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

یقیناً تُو اپنی محنت کا پھل کھائے گا۔ مبارک ہو، کیونکہ تُو کامیاب ہو گا۔

Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

گھر میں تیری بیوی انگور کی پھل دار بیل کی مانند ہو گی، اور تیرے بیٹے میز کے ارد گرد بیٹھ کر زیتون کی تازہ شاخوں کی مانند ہوں گے۔

A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.

جو آدمی رب کا خوف مانے اُسے ایسی ہی برکت ملے گی۔

Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

رب تجھے کوہِ صیون سے برکت دے۔ وہ کرے کہ تُو جیتے جی یروشلم کی خوش حالی دیکھے،

De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

کہ تُو اپنے پوتوں نواسوں کو بھی دیکھے۔ اسرائیل کی سلامتی ہو!

e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.