Psalms 23

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.

на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

En lugares de delicados pastos me hará yacer: Junto á aguas de reposo me pastoreará.

Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.

Confortará mi alma; Guiárame por sendas de justicia por amor de su nombre.

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!

Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.

Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: Y en la casa de JEHOVÁ moraré por largos días.