Zechariah 6

6:1

І знову звів я очі свої та й побачив, аж ось чотири колесниці виходять з-між двох гір, а ті гори гори з міді.

Atter løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, fire Vogne kom frem mellem de to Bjerge, og Bjergene var af Kobber.

6:2

В колесниці першій коні червоні, а в колесниці другій коні чорні,

For den første Vogn var der røde Heste, for den anden sorte,

6:3

а в колесниці третій коні білі, а в колесниці четвертій коні пасасті, міцні.

for den tredje hvide og for den fjerde brogede.

6:4

І відповів я та й сказав до Ангола, що говорив зо мною: Що це таке, мій пане?

Jeg spurgte Engelen, som talte med mig: "Hvad betyder disse Herre?"

6:5

І Ангол відповів та й сказав до мене: Це чотири небесні вітри, що виходять після стояння перед Господом усієї землі.

Og Engelen svarede: "Det er Himmelens fire Vinde, som drager ud efter at have fremstillet sig for al Jordens Herre.

6:6

У котрім коні чорні, ті виходять до північного краю, а ті білі вийшли за ними, а ті пасасті вийшли до південного краю,

Vognen med de sorte Heste for drager ud til Nordlandet, de hvide til Østlandet og de brogede til Sydlandet;

6:7

а ті сильні вийшли й шукали ходи, щоб перейти по землі. І він сказав: Ідіть, ходіть по землі! І ходили вони по землі.

de røde drager mod Vest. Og de var ivrige efter at komme af Sted for at drage ud over Jorden. Da sagde han: "Af Sted; drag ud over Jorden!" Og de drog ud over Jorden.

6:8

І кликнув він до мене й казав мені, говорячи: Побач, ті, що вийшли до північного краю, заспокоїли духа мого в північному краї.

Så kaldte han på mig og talte således til mig: "Se, de, som drager ud til Nordlandet, lader min Ånd dale ned over Nordens Land."

6:9

І було мені слово Господнє таке:

HERRENs Ord kom til mig således: