Isaiah 12

І ти скажеш дня того: Хвалю Тебе, Господи, бо Ти гнівавсь на мене, та гнів Твій вщухає, й мене Ти порадуєш,

Reći ćeš u dan onaj: Hvalim te, Jahve, razgnjevi se ti na mene, ali se odvratio gnjev tvoj i ti me utješi!

оце, Бог спасіння моє! Безпечний я, і не боюсь, бо Господь, Господь сила моя та мій спів, і спасінням для мене Він став!

Evo, Bog je spasenje moje, uzdam se, ne bojim se više, jer je Jahve snaga moja i pjesma, on je moje spasenje.

І ви в радості будете черпати воду з спасенних джерел!

I s radošću ćete crpsti vodu iz izvora spasenja.

І скажете ви того дня: Дякуйте Господу, кличте Імення Його, сповістіть між народів про вчинки Його, пригадайте, що Ймення Його превеличне!

Reći ćete u dan onaj: Hvalite Jahvu prizivajte ime njegovo! Objavite narodima djela njegova, razglašujte uzvišenost imena njegova!

Співайте для Господа, Він бо величне вчинив, і хай це буде знане по цілій землі!

Pjevajte Jahvi, jer stvori divote, neka je to znano po svoj zemlji!

Радій та співай, ти мешканко Сіону, бо серед тебе Великий, Святий Ізраїлів!

Kličite i radujte se, stanovnici Siona, jer je velik među vama Svetac Izraelov!