Psalms 128

Ωιδη των Αναβαθμων. Μακαριος πας ο φοβουμενος τον Κυριον, ο περιπατων εν ταις οδοις αυτου.

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Διοτι θελεις τρωγει απο του κοπου των χειρων σου μακαριος θελεις εισθαι, και ευτυχια εις σε.

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Η γυνη σου θελει εισθαι ως αμπελος ευκαρπος εις τα πλαγια της οικιας σου οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου.

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Ιδου, ουτω θελει ευλογηθη ο ανθρωπος ο φοβουμενος τον Κυριον.

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Ο Κυριος θελει σε ευλογησει εκ της Σιων, και θελεις ιδει το καλον της Ιερουσαλημ πασας τας ημερας της ζωης σου

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

και θελεις ιδει υιους των υιων σου ειρηνη επι τον Ισραηλ.

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!