Psalms 128

Ne mutlu RAB’den korkana, O’nun yolunda yürüyene!

خوشا به حال کسی‌که از خداوند اطاعت می‌کند و مطابق احکام او زندگی می‌نماید.

Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.

دسترنج تو، احتیاجات تو را برآورده می‌سازد و کامیاب و شادمان خواهی بود.

Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.

همسرت مانند درخت مو پُر ثمر در خانه‏ات بوده و فرزندانت مانند درختان زیتون به دور سفره‌ات خواهند بود.

İşte RAB’den korkan kişi Böyle kutsanacak.

شخصی که از خداوند اطاعت می‌کند، این چنین برکت خواهد یافت.

RAB seni Siyon’dan kutsasın! Yeruşalim’in gönencini göresin, Bütün yaşamın boyunca!

خداوند تو را از صهیون برکت دهد و اورشلیم را در سراسر عمرت شكوفا و آباد ببینی!

Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail’e esenlik olsun!

عمرت دراز باد و نوه‌های خود را ببینی! صلح و آرامش بر اسرائیل باد!