Psalms 123

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till dig,      du som bor i himmelen.

Pieśń stopni. Do ciebie oczy moje podnoszę, który mieszkasz w niebie.

 Ja, såsom tjänares ögon skåda      på deras herres hand,  såsom en tjänarinnas ögon      på hennes frus hand,  så skåda våra ögon      upp till HERREN, vår Gud,      till dess han varder oss nådig.

Oto jako oczy sług pilnują rąk panów swych, i jako oczy dziewki pilnują ręki pani swej, tak oczy nasze poglądają na Pana, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig,  ty vi äro rikligen mättade med förakt.

Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami; bośmy bardzo nasyceni wzgardą.

 Rikligen mättad är vår själ      med de säkras bespottelse,      med de högmodigas förakt.

Bardzo jest nasycona dusza nasza pośmiewiskiem bezbożnych, i wzgardą pysznych.