Psalms 128

En vallfartssång.  Säll är envar som fruktar HERREN      och vandrar på hans vägar.

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

 Ja, av dina händers arbete      får du njuta frukten;      säll är du, och väl dig!

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

 Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru,      därinne i ditt hus,  lika olivtelningar dina barn,      omkring ditt bord.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

 Ty se, så varder den man välsignad,      som fruktar HERREN.

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

 HERREN välsigne dig från Sion;  må du få se Jerusalems välgång      i alla dina livsdagar,

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

 och må du få se barn av dina barn.      Frid över Israel!

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!