Psalms 123

Pieśń stopni. Do ciebie oczy moje podnoszę, który mieszkasz w niebie.

(Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

Oto jako oczy sług pilnują rąk panów swych, i jako oczy dziewki pilnują ręki pani swej, tak oczy nasze poglądają na Pana, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

Som trælles øjne følger deres Herres Hånd, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Hånd, så følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os nådig.

Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami; bośmy bardzo nasyceni wzgardą.

Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,

Bardzo jest nasycona dusza nasza pośmiewiskiem bezbożnych, i wzgardą pysznych.

overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Hån, de stoltes Spot!