Psalms 123

En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

Canto dei pellegrinaggi. A te io alzo gli occhi miei o tu che siedi nei cieli!

Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Ecco, come gli occhi dei servi guardano la mano del loro padrone, come gli occhi della serva guardano la mano della sua padrona,

Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

così gli occhi nostri guardano all’Eterno, all’Iddio nostro, finché egli abbia pietà di noi.

rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.

Abbi pietà di noi, o Eterno, abbi pietà di noi, perché siamo più che sazi di disprezzo. L’anima nostra è più che sazia dello scherno della gente agiata e del disprezzo dei superbi.