Psalms 23

The LORD is my shepherd; I shall not want.

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!