Psalms 137

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

बाबुल की नदियों के किनारे बैठकर हम सिय्योन को याद करके रो पड़े।

We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

हमने पास खड़े बेंत के पेड़ों पर निज वीणाएँ टाँगी।

For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.

बाबुल में जिन लोगों ने हमें बन्दी बनाया था, उन्होंने हमसे गाने को कहा। उन्होंने हमसे प्रसन्नता के गीत गाने को कहा। उन्होंने हमसे सिय्योन के गीत गाने को कहा।

How shall we sing the LORD'S song in a strange land?

किन्तु हम यहोवा के गीतों को किसी दूसरे देश में कैसे गा सकते हैं!

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

हे यरूशलेम, यदि मैं तुझे कभी भूलूँ। तो मेरी कामना है कि मैं फिर कभी कोई गीत न बजा पाऊँ।

If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

हे यरूशलेम, यदि मैं तुझे कभी भूलूँ। तो मेरी कामना है कि मैं फिर कभी कोई गीत न गा पाऊँ। मैं तुझको कभी नहीं भूलूँगा।

Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

हे यहोवा, याद कर एदोमियों ने उस दिन जो किया था। जब यरूशलेम पराजित हुआ था, वे चीख कर बोले थे, इसे चीर डालो और नींव तक इसे विध्वस्त करो।

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

अरी ओ बाबुल, तुझे उजाड़ दिया जायेगा। उस व्यक्ति को धन्य कहो, जो तुझे वह दण्ड देगा, जो तुझे मिलना चाहिए।

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

उस व्यक्ति को धन्य कहो जो तुझे वह क्लेश देगा जो तूने हमको दिये। उस व्यक्ति को धन्य कहो जो तेरे बच्चों को चट्टान पर झपट कर पछाड़ेगा।