I Chronicles 25

Poi Davide e i capi dell’esercito appartarono per il servizio quelli de’ figliuoli di Asaf, di Heman e di Jeduthun che cantavano gl’inni sacri accompagnandosi con cetre, con saltèri e con cembali; e questo e il numero di quelli che furono incaricati di questo servizio.

І відділив Давид та зверхники війська на службу синів Асафа, і Гемана, і Єдутуна, що провіщували на цитрах, і на арфах, і на цимбалах. А число їх, людей праці до служби, було таке:

Dei figliuoli di Asaf: Zaccur, Josef, Nethania, Asarela, figliuoli di Asaf, sotto la direzione di Asaf, che cantava gl’inni sacri, seguendo le istruzioni del re.

від Асафових синів: Заккур, і Йосип, і Нетанія, і Асар'їла, Асафові сини, при Асафі, що пророкував при царі.

Di Jeduthun: i figliuoli di Jeduthun: Ghedalia, Tseri, Isaia, Hashabia, Mattithia e Scimei, sei, sotto la direzione del loro padre Jeduthun, che cantava gl’inni sacri con la cetra per lodare e celebrare l’Eterno.

Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, шестеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господеві.

Di Heman: i figliuoli di Heman: Bukkija, Mattania, Uzziel, Scebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliathak, Ghiddalthi, Romamti-Ezer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Mahazioth.

Від Гемана, Геманові сини: Буккійя, Маттанія, Уззіїл, Шевуїл, і Єрімот, Хананія, Ханані, Еліата, Ґіддалті, і Ромамті, Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готір, Махазіот.

Tutti questi erano figliuoli di Heman, veggente del re, secondo la promessa di Dio di accrescer la potenza di Heman. Iddio infatti avea dato a Heman quattordici figliuoli e tre figliuole.

Усі ці сини Гемана, царського прозорливця в Божих словах, щоб підвищувати силу. І дав Бог Геманові чотирнадцять синів та три дочки.

Tutti questi erano sotto la direzione dei loro padri per il canto della casa dell’Eterno, ed aveano dei cembali, dei saltèri e delle cetre per il servizio della casa di Dio. Eran sotto la direzione del re, di Asaf, di Jeduthun e di Heman.

Усі вони були при своєму батькові, на співі Господнього дому, на цимбалах, на арфах та цитрах для служби в Божому домі; при царі Асаф, Єдутун та Геман.

Il loro numero, compresi i loro fratelli istruiti nel canto in onore dell’Eterno, tutti quelli cioè ch’erano esperti in questo, ascendeva a dugento ottanta otto.

І було їхнє число з їхніми братами, вивченими співу для Господа, усіх розуміючих, двісті й вісімдесят і вісім.

Tirarono a sorte il loro ordine di servizio, tanto i piccoli quanto i grandi, tanto i maestri quanto i discepoli.

І кинули вони жеребки, черга відповідно черзі, як малий, так і великий, учитель з учнем.

Il primo designato dalla sorte per Asaf fu Josef; il secondo, Ghedalia, coi suoi fratelli e i suoi figliuoli, dodici in tutto;

І вийшов перший жеребок від Асафа для Йосипа, другий Ґедалія, він і брати його та сини його, дванадцять.

il terzo fu Zaccur, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Третій Заккур, сини його та брати його, дванадцять.

il quarto fu Jtseri, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Четвертий для Їцрі, сини його та брати його, дванадцять.

il quinto fu Nethania, coi suoi figliuoli e suoi fratelli, dodici in tutto;

П'ятий Нетанія, сини його та брати його, дванадцять.

il sesto fu Bukkia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Шостий Буккійя, сини його та брати його, дванадцять.

il settimo fu Jesarela, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Сьомий Єсар'їла, сини його та брати його, дванадцять.

l’ottavo fu Isaia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Восьмий Ісая, сини його та брати його, дванадцять.

il nono fu Mattania, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Дев'ятий Маттанія, сини його та брати його, дванадцять.

il decimo fu Scimei, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Десятий Шім'ї, сини його та брати його, дванадцять.

l’undecimo fu Azarel, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Одинадцятий Азаріїл, сини його та брати його, дванадцять.

il dodicesimo fu Hashabia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Дванадцятий для Хашав'ї, сини його та брати його, дванадцять.

il tredicesimo fu Shubael, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Тринадцятий для Шуваїла, сини його та брати його, дванадцять.

il quattordicesimo fu Mattithia, coi suoi figliuoli i suoi fratelli, dodici in tutto;

Чотирнадцятий для Маттітії, сини його та брати його, дванадцять.

il quindicesimo fu Jeremoth, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

П'ятнадцятий для Єремота, сини його та брати його, дванадцять.

il sedicesimo fu Hanania, col suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Шістнадцятий для Хананії, сини його брати його, дванадцять.

il diciassettesimo fu Joshbekasha, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Сімнадцятий для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять.

il diciottesimo fu Hanani, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Вісімнадцятий для Ханані, сини його та брати його, дванадцять.

il diciannovesimo fu Mallothi, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Дев'ятнадцятий для Маллоті, сини його та брати його, дванадцять.

il ventesimo fu Eliatha, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Двадцятий для Елійяти, сини його та брати його, дванадцять.

il ventunesimo fu Hothir, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Двадцять і перший для Готіра, сини його та брати його, дванадцять.

il ventiduesimo fu Ghiddalti, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Двадцять і другий для Ґіддалті, сини його та брати його, дванадцять.

il ventesimoterzo fu Mahazioth, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

Двадцять і третій для Махазіота, сини його та брати його, дванадцять.

il ventesimoquarto fu Romamti-Ezer, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto.

Двадцять і четвертий для Ромамті-Езера, сини його та брати його, дванадцять.