Psalms 128

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Eternel, Qui marche dans ses voies!

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Eternel.

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

L'Eternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!