I Chronicles 25

ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃

داؤد نے فوج کے اعلیٰ افسروں کے ساتھ آسف، ہیمان اور یدوتون کی اولاد کو ایک خاص خدمت کے لئے الگ کر دیا۔ اُنہیں نبوّت کی روح میں سرود، ستار اور جھانجھ بجانا تھا۔ ذیل کے آدمیوں کو مقرر کیا گیا:

לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃

آسف کے خاندان سے آسف کے بیٹے زکور، یوسف، نتنیاہ اور اسرے لاہ۔ اُن کا باپ گروہ کا راہنما تھا، اور وہ بادشاہ کی ہدایات کے مطابق نبوّت کی روح میں ساز بجاتا تھا۔

לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃

یدوتون کے خاندان سے یدوتون کے بیٹے جِدلیاہ، ضری، یسعیاہ، سِمعی، حسبیاہ، اور متِتیاہ۔ اُن کا باپ گروہ کا راہنما تھا، اور وہ نبوّت کی روح میں رب کی حمد و ثنا کرتے ہوئے ستار بجاتا تھا۔

להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃

ہیمان کے خاندان سے ہیمان کے بیٹے بُقیاہ، متنیاہ، عُزی ایل، سبوایل، یریموت، حننیاہ، حنانی، اِلیاتہ، جِدّالتی، روممتی عزر، یسبِقاشہ، ملّوتی، ہوتیر اور محازیوت۔

כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃

اِن سب کا باپ ہیمان داؤد بادشاہ کا غیب بین تھا۔ اللہ نے ہیمان سے وعدہ کیا تھا کہ مَیں تیری طاقت بڑھا دوں گا، اِس لئے اُس نے اُسے 14 بیٹے اور تین بیٹیاں عطا کی تھیں۔

כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃

یہ سب اپنے اپنے باپ یعنی آسف، یدوتون اور ہیمان کی راہنمائی میں ساز بجاتے تھے۔ جب کبھی رب کے گھر میں گیت گائے جاتے تھے تو یہ موسیقار ساتھ ساتھ جھانجھ، ستار اور سرود بجاتے تھے۔ وہ اپنی خدمت بادشاہ کی ہدایات کے مطابق سرانجام دیتے تھے۔

ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃

اپنے بھائیوں سمیت جو رب کی تعظیم میں گیت گاتے تھے اُن کی کُل تعداد 288 تھی۔ سب کے سب ماہر تھے۔

ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃

اُن کی مختلف ذمہ داریاں بھی قرعہ کے ذریعے مقرر کی گئیں۔ اِس میں سب کے ساتھ سلوک ایک جیسا تھا، خواہ جوان تھے یا بوڑھے، خواہ اُستاد تھے یا شاگرد۔

ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃

قرعہ ڈال کر 24 گروہوں کو مقرر کیا گیا۔ ہر گروہ کے بارہ بارہ آدمی تھے۔ یوں ذیل کے آدمیوں کے گروہوں نے تشکیل پائی: 1۔ آسف کے خاندان کا یوسف، 2۔ جِدلیاہ،

השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃

3۔ زکور،

הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃

4۔ ضری،

החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃

5۔ نتنیاہ،

הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃

6۔ بُقیاہ،

השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃

7۔ یسرے لاہ،

השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃

8۔ یسعیاہ،

התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃

9۔ متنیاہ،

העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃

10۔ سِمعی،

עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃

11۔ عزرایل،

השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃

12۔ حسبیاہ،

לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃

13۔ سوبائیل،

לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃

14۔ متِتیاہ،

לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃

15۔ یریموت،

לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃

16۔ حننیاہ،

לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃

17۔ یسبِقاشہ،

לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃

18۔ حنانی،

לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃

19۔ ملّوتی،

לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃

20۔ اِلیاتہ،

לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃

21۔ ہوتیر،

לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃

22۔ جِدّالتی،

לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃

23۔ محازیوت،

לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃

24۔ روممتی عزر۔ ہر گروہ میں راہنما کے بیٹے اور کچھ رشتے دار شامل تھے۔