Psalms 137

על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃

Sa tabi ng mga ilog ng Babilonia, doo'y nangaupo tayo, oo, nagiyak tayo, nang ating maalaala ang Sion.

על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃

Sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.

כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃

Sapagka't doo'y silang nagsibihag sa atin ay nagsihiling sa atin ng mga awit, at silang magpapahamak sa atin ay nagsihiling sa atin ng kasayahan, na nangagsasabi: Awitin ninyo sa amin ang sa mga awit ng Sion.

איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃

Paanong aawitin namin ang awit sa Panginoon sa ibang lupain?

אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃

Kung kalimutan kita, Oh Jerusalem, kalimutan nawa ng aking kanan ang kaniyang kasanayan.

תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃

Dumikit nawa ang aking dila sa ngalangala ng aking bibig, kung hindi kita alalahanin; kung hindi ko piliin ang Jerusalem ng higit sa aking pinakapangulong kagalakan.

זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃

Alalahanin mo Oh Panginoon, laban sa mga anak ni Edom ang kaarawan ng Jerusalem; na nagsabi, Sirain, sirain, pati ng patibayan niyaon.

בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃

Oh anak na babae ng Babilonia, na sira; magiging mapalad siya, na gumaganti sa iyo na gaya ng iyong ginawa sa amin.

אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃

Magiging mapalad siya, na kukuha at maghahagis sa iyong mga bata sa malaking bato.