Psalms 137

על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃

JUNTO á los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sión.

על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃

Sobre los sauces en medio de ella Colgamos nuestras arpas.

כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃

Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, Y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo:

איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃

Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de JEHOVÁ En tierra de extraños?

אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃

Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, Mi diestra sea olvidada.

תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃

Mi lengua se pegue á mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no ensalzare á Jerusalem Como preferente asunto de mi alegría.

זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃

Acuérdate, oh JEHOVÁ, de los hijos de Edom En el día de Jerusalem; Quienes decían: Arrasadla, arrasadla Hasta los cimientos.

בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃

Hija de Babilonia destruída, Bienaventurado el que te diere el pago De lo que tú nos hiciste.

אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃

Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños Contra las piedras.