Psalms 14

למנצח לדוד אמר נבל בלבו אין אלהים השחיתו התעיבו עלילה אין עשה טוב׃

Az éneklőmesternek; Dávidé. Azt mondja a balgatag az ő szívében: Nincs Isten. Megromlottak, útálatosságot cselekedtek; nincs, a ki jót cselekedjék.

יהוה משמים השקיף על בני אדם לראות היש משכיל דרש את אלהים׃

Az Úr letekintett a mennyből az emberek fiaira, hogy meglássa, ha van-é értelmes, Istent kereső?

הכל סר יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃

Mindnyájan elhajlottak; egyetemben elromlottak, nincs, a ki jót cselekedjék, nincsen csak egy sem.

הלא ידעו כל פעלי און אכלי עמי אכלו לחם יהוה לא קראו׃

Nem tudják-é *ezt* mind a gonosztévők, a kik megeszik az én népemet, mintha kenyeret ennének, az Urat *pedig* segítségül nem hívják?

שם פחדו פחד כי אלהים בדור צדיק׃

Majd rettegnek rettegéssel, mert Isten az igaz nemzetséggel van!

עצת עני תבישו כי יהוה מחסהו׃

A szegénynek tanácsát kicsúfoljátok, mert az Úr az ő bizodalma.

מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב יהוה שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל׃

Vajha eljőne Sionból Izráelnek a szabadítás! Mikor az Úr visszahozza népének foglyait, Jákób örül majd és vigad Izráel.