Psalms 123

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni sinun tykös, joka asut taivaissa.

canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in caelis

Katso, niinkuin palveliain silmät katsovat isäntänsä käsiin, niinkuin piikain silmät katsovat emäntäinsä käsiin, niin meidänkin silmämme katsovat Herraa meidän Jumalaamme, siihenasti että hän meitä armahtaa.

ecce sicut oculi servorum ad manum dominorum suorum sicut oculi ancillae ad manum dominae suae sic oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri

Ole meille armollinen, Herra, ole meille armollinen! sillä me olemme sangen täytetyt ylönkatseesta;

miserere nostri Domine miserere nostri quoniam multum repleti sumus despectione

Sangen täynnä on meidän sielumme rikasten pilkkaa ja ylpeiden ylönkatsetta.

multum repleta est anima nostra obprobrii abundantium et despectionis superborum