Psalms 15

ای خداوند، چه کسی به خیمهٔ مقدّس تو وارد خواهد شد؟ چه کسی در کوه مقدّس تو عبادت خواهد کرد؟

Quem, Senhor, habitará na tua tenda? Quem morará no teu santo monte?

کسی‌که بی‌عیب، نیكوکار، راستگو و صمیمی باشد.

Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;

غیبت ننماید، در حق دوستان خود بدی نکرده و به تهمت‌ها گوش ندهد.

que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;

گناهکاران را حقیر شمارد و نیکوکاران را احترام گذارد، به قول خود وفا کند هرچند به ضررش باشد،

aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;

از رباخواری پرهیز نماید و با رشوه گرفتن، علیه مردم بی‌گناه شهادت ندهد. کسانی‌که اینها را انجام دهند، همیشه استوار خواهند بود.

que não empresta o seu dinheiro a juros, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que assim procede nunca será abalado.