Psalms 101

(Af David. En Salme.) Om Nåde og Ret vil jeg synge, dig vil jeg lovsynge, Herre.

לדוד מזמור חסד ומשפט אשירה לך יהוה אזמרה׃

Jeg vil agte på uskyldiges Vej, når den viser sig for mig, vandre i Hjertets Uskyld bag Hjemmets Vægge,

אשכילה בדרך תמים מתי תבוא אלי אתהלך בתם לבבי בקרב ביתי׃

på Niddingsdåd lader jeg aldrig mit Øje hvile. Jeg hader den, der gør ondt, han er ej i mit Følge;

לא אשית לנגד עיני דבר בליעל עשה סטים שנאתי לא ידבק בי׃

det falske Hjerte må holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke;

לבב עקש יסור ממני רע לא אדע׃

den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige tåler jeg ikke.

מלושני בסתר רעהו אותו אצמית גבה עינים ורחב לבב אתו לא אוכל׃

Til Landets trofaste søger mit Øje, hos mig skal de bo; den, der vandrer uskyldiges Vej, skal være min Tjener;

עיני בנאמני ארץ לשבת עמדי הלך בדרך תמים הוא ישרתני׃

ingen, der øver Svig, skal bo i mit Hus, ingen, som farer med Løgn, bestå for mit Øje.

לא ישב בקרב ביתי עשה רמיה דבר שקרים לא יכון לנגד עיני׃

Alle Landets gudløse gør jeg til intet hver Morgen for at udrydde alle Udådsmænd af HERRENs By.

לבקרים אצמית כל רשעי ארץ להכרית מעיר יהוה כל פעלי און׃