I Chronicles 25

I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,

І відділив Давид та зверхники війська на службу синів Асафа, і Гемана, і Єдутуна, що провіщували на цитрах, і на арфах, і на цимбалах. А число їх, людей праці до служби, було таке:

Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

від Асафових синів: Заккур, і Йосип, і Нетанія, і Асар'їла, Асафові сини, при Асафі, що пророкував при царі.

Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, шестеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господеві.

Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.

Від Гемана, Геманові сини: Буккійя, Маттанія, Уззіїл, Шевуїл, і Єрімот, Хананія, Ханані, Еліата, Ґіддалті, і Ромамті, Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готір, Махазіот.

Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

Усі ці сини Гемана, царського прозорливця в Божих словах, щоб підвищувати силу. І дав Бог Геманові чотирнадцять синів та три дочки.

Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.

Усі вони були при своєму батькові, на співі Господнього дому, на цимбалах, на арфах та цитрах для служби в Божому домі; при царі Асаф, Єдутун та Геман.

Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.

І було їхнє число з їхніми братами, вивченими співу для Господа, усіх розуміючих, двісті й вісімдесят і вісім.

Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

І кинули вони жеребки, черга відповідно черзі, як малий, так і великий, учитель з учнем.

I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.

І вийшов перший жеребок від Асафа для Йосипа, другий Ґедалія, він і брати його та сини його, дванадцять.

Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Третій Заккур, сини його та брати його, дванадцять.

Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Четвертий для Їцрі, сини його та брати його, дванадцять.

Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

П'ятий Нетанія, сини його та брати його, дванадцять.

Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Шостий Буккійя, сини його та брати його, дванадцять.

Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Сьомий Єсар'їла, сини його та брати його, дванадцять.

Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Восьмий Ісая, сини його та брати його, дванадцять.

Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

Дев'ятий Маттанія, сини його та брати його, дванадцять.

Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.

Десятий Шім'ї, сини його та брати його, дванадцять.

Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.

Одинадцятий Азаріїл, сини його та брати його, дванадцять.

Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

Дванадцятий для Хашав'ї, сини його та брати його, дванадцять.

Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.

Тринадцятий для Шуваїла, сини його та брати його, дванадцять.

Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

Чотирнадцятий для Маттітії, сини його та брати його, дванадцять.

Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.

П'ятнадцятий для Єремота, сини його та брати його, дванадцять.

Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

Шістнадцятий для Хананії, сини його брати його, дванадцять.

Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.

Сімнадцятий для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять.

Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.

Вісімнадцятий для Ханані, сини його та брати його, дванадцять.

Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.

Дев'ятнадцятий для Маллоті, сини його та брати його, дванадцять.

Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.

Двадцятий для Елійяти, сини його та брати його, дванадцять.

Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

Двадцять і перший для Готіра, сини його та брати його, дванадцять.

Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

Двадцять і другий для Ґіддалті, сини його та брати його, дванадцять.

Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.

Двадцять і третій для Махазіота, сини його та брати його, дванадцять.

Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.

Двадцять і четвертий для Ромамті-Езера, сини його та брати його, дванадцять.