I Chronicles 25

I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,

I odłączył Dawid i hetmani wojska na posługiwanie synów Asafowych i Hemanowych, i Jedytunowych, którzy prorokowali przy cytrach, i przy harfach, i przy cymbałach. A była liczba ich, to jest mążów pracujących w usłudze swej:

Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

Z synów Asafowych: Zachur, i Józef, i Natanijasz, i Asarela. Synowie Asafowi byli pod ręką Asafową, który prorokował na rozkazanie królewskie.

Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.

Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.

Z Hemana: Synowie Hemanowi: Bukkijasz, Matanijasz, Husyjel, Zebuel, i Jerymot, Chananijasz,Chanani, Eliata, Gieddalty, i Romantyjeser, i Jasbekassa, Malloty, Hotyr, Machazyjot.

Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.

Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.

Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.

Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.

A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.

Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.

I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.

I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.

Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.

Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.

Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.

Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.

Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.

Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.

Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.

Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.

Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.

Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.

Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.