Psalms 23

Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.

Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.

Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.